24 novembre 2009
The original of Laura
Vous l'avais-je dit ? ... Lorsque j'étais étudiante, j'avais entrepris un mémoire de maîtrise sur les oeuvres de Vladimir Nabokov. En fait, ce qui m'intéressait vraiment alors était le "sentiment d'exil en littérature", et c'est mon maître de mémoire qui m'avait aiguillé vers cet auteur qui m'était alors inconnu.
(En effet, Vladimir Nabokov a quitté la Russie où il était né en 1919. Il débarqua alors en Europe occidentale, puis parti vers l'Amérique un peu plus tard. Il a terminé sa vie en Suisse. Il a donc tout d'abord écrit dans sa langue maternelle, en russe, puis en langue anglaise ses oeuvres les plus connues, par exemple son roman célèbre Lolita.)
En fait, après avoir lu toutes ses oeuvres, parcouru ses interviews, feuilleté ce que j'avais pu trouver sur lui...quelques différents sont apparus entre mon désir personnel de traiter sa période russe et le désir de mon professeur de me voir me concentrer sur Ada, roman dont j'avais exécré la lecture. Le dilemme ressenti, l'écoeurement naissant petit à petit, et mes débuts comme vendeuse en librairie, ont suffi à l'époque à me faire abandonner ce projet titanesque.
Vous en êtes, je le devine, au stade où vous vous demandez pourquoi je vous raconte tout cela.
J'y arrive. J'y arrive.
En fait, à l'époque, toutes les biographies que j'avais consultées se terminaient sur l'évocation d'un nouveau roman, commencé en 1976, alors que le romancier était déjà affaibli par une hospitalisation récente. Dans sa tête, le roman était complet, achevé, il s'intitulait The Original of Laura. Dans les faits, il n'existait pas encore. A sa mort, en 1977, Véra sa veuve, et Dmitri son fils, ont hérité d'un paquet volumineux de fiches bristol annotées.
Alors que l'auteur souhaitait que son manuscrit soit brûlé, Véra et Dmitri n'ont pu s'y résoudre.
Le manuscrit posthume est sorti dans les librairies américaines le 17 novembre dernier. Il paraîtra au printemps 2010 chez Gallimard.
Vous le comprenez, ayant vécu une petite année avec les romans de cet auteur particulier, je ne pouvais passer à côté de cette information. Je ne sais pas vraiment comment Dmitri Nabokov a pu compiler les notes 
de son père et en faire un roman complet. Je ne sais pas si le résultat vaut le détour. Il y est question, semble-t-il, de mort et de plaisir.
A suivre donc...
En attendant, vous pouvez toujours jeter un oeil sur ses autres romans... Je me souviens avoir beaucoup aimé La défense Loujine, Le Don, La Vénitienne et autres nouvelles, Machenka, etc...et bien entendu Lolita est un roman essentiel, sulfureux, qui reste gravé en mémoire, longtemps.
Bonne lecture !
[Un article très détaillé et passionnant sur le sujet par ici chez Libellules.]
Commentaires
Toi aussi, tu es libraire Antigone ?
C'est marrant, ton billet me rappelle ma propre maitrise :)
En tout cas, Nabokov est une de mes lacunes et ce titre construit par fiston sent un peu la récup... Tu nous donnera ton avis de spécialiste !
Hum,je reste dubitative quant au résultat...
J'avais entendu cette information. Je trouve que l'on aurait pu respecter sa volonté, encore une histoire de fric probablement. J'ai toujours eu du mal avec Nabokov, je n'ai pas aimé son Lolita.
moi aussi ça me rappelle etrangement mon mémoire ou la prof qui me dirigeait n'a jamais voulu que je parle de Fitzgerald et m'a aiguillée de force sur Kaye Gibbons que je n'ai pas, mais alors pas du tout aimée et du coup j'ai tout laissé tomber..bref, Nabokov par contre, j'aime beaucoup et ce dernier opus m'intrigue...je vais le guetter à la médiathèque...bon mercredi !!!
Tu es libraire? ouah !!! quelle chance :)
J'ai "Lolita" dans ma PAL, alors j'attends de le lire et je te fais signe pour te donner mon avis sur l'écriture de ce grand homme !!!
Choco : je l'ai été quelques années, mais ne le suis plus...;o)
Cathulu : moi aussi !! Mais je ne pourrai m'empêcher d'y jeter un oeil !!
Aifelle : apparemment, il avait également souhaité que l'on brûle le manuscrit de Lolita, au départ, puis s'était ravisé... Caprices de romancier ? Histoire de Fric ? Pressions des admirateurs ? Un peu tout à la fois, je pense.
Bel Gazou : ou comment dégoûter les élèves de poursuivre leur travail... ;o) Ce dernier titre ne paraîtra en France qu'au printemps prochain !!! Bon mercredi à toi aussi !! Il fait un temps tout môche !! ;o(
Hambre : je ne le suis plus...mais j'aimais bien, oui, vraiment !!
je n'ai rien lu de cet auteur....un jour peut-etre ?Etre libraire ,ça m'aurait bien plu ,si j'avais pu l'etre il y a 20 ans .
il fait moche ici aussi ,mais bon il a fait tellement beau ces derniers jours.
tu as reçu mon message ?
As-tu l'adaptation ciné de Lolita avec Jeremy Irons, elle m'a impressionnée ( ce qui ne veut pas dire qu'elle m'a plu )
ah oui ...tu l'a reçu ! LOL
Tristale : j'ai eu ton message, oui ;o)). Je cours un peu après mes mails en ce moment, du mal à suivre, mais je réponds je réponds... Etre libraire aujourd'hui n'est pas si simple. Finalement, pour moi, cela fait presque déjà quinze ans, gloups, voilà qui ne me rajeunit pas...
Emmyne : oui, je l'ai vu, c'est une version dérangeante, plus proche du roman d'ailleurs... Quelques images par là ... http://www.youtube.com/watch?v=KkB7cCfhkY4
Aurais-je le niveau necessaire pour pouvoir apprécier un auteur qui peut être sujet de mémoire de maitrise? ;-((
Anne : mais oui, pfff..., bien-sûr !! ;o)) Par contre, certains titre sont plus agréables que d'autres.
hum "titre" avec un "s"...;o)
Quel titre de nabokov tu conseillerais vraiment pour une première lecture?
Tristale : Je pense que l'on peut commencer par ses nouvelles, et tout ce qui a été créé en langue russe, par exemple "Machenka", "La Vénitienne et autres nouvelles" ou "Mademoiselle O", ça c'est si on aime comme moi ce qui a trait à l'ancienne russie...et à l'exil. Sinon, pour sa période américaine, il faut lire "Lolita", qui est tout de même emblématique et simple à aborder, malgré tout !!
Ah oui oui, j'en avais entendu parler !
Très hâte de le voir débarquer chez Gallimard !
Lily : moi aussi ! Ma curiosité est titillée !!
Merci pour l'annonce. C'est intéressant. J'ai bien aimé ta manière de mener le suspense en nous faisant des révélations sur tes lectures de jeunesse, et ton parcours professionnel:)
Sylvie : oh c'est gentil... Espérons que le résultat soit à la hauteur !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=350527&pid=15915016
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
